From Estadão · · 1m 20s
The Opaque Mantle of Transparency
Milan Kundera's warning: transparency is a tool of opacity, not freedom.
In brief
Milan Kundera's warning: transparency is a tool of opacity, not freedom. Transparency is a tool of opacity, not freedom, according to Milan Kundera. Originally reported by Estadão.
The Opaque Mantle of Transparency
Transparency means revealing individuals' lives to the public eye, but Kundera argues it's a tool of opacity.
“TRANSPARÊNCIA. No discurso político e jornalístico, essa palavra significa a revelação da vida dos indivíduos ao olhar do público.”
Kundera's Warning
Kundera states transparency is a tool of opacity, not freedom, as it enables state control and social manipulation.
“Ou seja, a transparência é apenas um instrumento da opacidade.”
The State of Opacity
The state's opacity threatens to become hegemonic, rendering democracy obsolete through manipulation.
“As legiões uniformes que defendem, exércitos, diz, que o Estado deve ser onipresente ainda não entenderam que o reino da opacidade ameaça tornar-se hegemônico.”
The People's Transparency
The people's transparency reveals a state of mind, not perfect clarity, but evidence of collective spirit.
“Daqui onde estou, não há nada mais transparente do que o povo.”
The Role of Transparency
Transparency requires critical thinking and the ability to process ideas without being manipulated.
“Para processar criticamente as ideias precisamos contornar a transmitância”
The Threat to Democracy
Democracies are threatened by the state's manipulation through media and education, leading to a loss of critical thought.
“As democracias precisam se descolar das sombras que estão sendo projetadas sobre elas.”
The Future of Transparency
The future of transparency lies in rejecting manipulation and embracing critical thought for societal change.
“Só assim encontraremos novas saídas.”
The Opaque Mantle
The opaque mantle of transparency threatens to become hegemonic, rendering democracy obsolete.
“Há uma espessa névoa, e a transparência parece ter sido afetada pelas luzes do farol alto onde ciclos de ódio vêm sendo fomentados.”
The Path Forward
The path forward requires rejecting manipulation and embracing critical thought to rebuild democracy.
“Para sorte do mundo, historicamente, todos os planos que buscaram hegemonia caíram por terra quando os protagonistas se deram conta de que havia um pequeno problema com o aforismo "se você não pode com eles, junte-se a eles"”
The headline
Transparency is a tool of opacity, not freedom, according to Milan Kundera.
