From Psychologies · Isabelle Thibaud · · 1m 10s
Marcia Sirota: Signe pour distinguer la bienveillance authentique
Marcia Sirota explique comment distinguer une personne bienveillante de celle qui cherche seulement à paraître gentil.
In brief
Marcia Sirota explique comment distinguer une personne bienveillante de celle qui cherche seulement à paraître gentil. Marcia Sirota, psychiatre, distingue la bienveillance authentique (agir avec authenticité) de la gentillesse sociale (chercher l'approbation) pour mieux comprendre les relations personnelles…
Gentillesse vs bienveillance
On confond souvent gentillesse et amabilité, mais derrière ces deux notions se cachent des postures psychologiques très différentes.
Gentillesse sociale
La gentillesse sociale signifie respecter les codes sociaux, être poli et agréable en toutes circonstances, souvent cherchant l'approbation.
Étymologie de la gentillesse

L'origine du mot « nice » vient du latin nescius, signifiant « ignorant », avant d'évoluer vers l'idée d'être plaisant ou discret.
Bienveillance authentique
La vraie bienveillance implique une posture affirmée : agir avec authenticité, poser des limites claires et cultiver l'empathie.
Étymologie de « kind »
La racine éthymologique du mot « kind » renvoie à la notion de parenté, d'appartenance, impliquant la responsabilité émotionnelle.
Pourquoi cette distinction est importante
Savoir privilégier la bienveillance authentique permet de construire des liens sincères et équilibrés, en exprimant ses besoins sans crainte du conflit.
What to remember
Marcia Sirota, psychiatre, distingue la bienveillance authentique (agir avec authenticité) de la gentillesse sociale (chercher l'approbation) pour mieux comprendre les relations personnelles.





